"Après cinq ans d'expatriation aux USA, il fut difficile de peindre d'autres paysages
que ceux du continent américain qui m'ont marqué très profondément après un périple de plusieurs semaines en voiture.
(Route 66 de Chicago à Los Angeles et retour à Chicago par les états du nord).
Finalement la beauté de Bordeaux sans faire oublié celui des USA trouva sa place."

"After five years in the USA, it was difficult to paint other lanscapes those of the American continent
that marked me very deeply after a long road trip of several weeks away by car.
(Route 66 from Chicago to Los Angeles and back to Chicago from northern states).
In the end the beauty of Bordeaux without forgotten that the USA found its place."